La flamencura no tiene cura

July 21, 2016

Друзья мои, наверное вы заметили, что у нас ребрендинг. Теперь мы студия испанского танца Flamencura. И у многих из вас, наверное, возникает немой вопрос, что это обозначает? Мы с Женей долго думали о том, как же назвать нашу студию, к мозговому штурму были подключены все, в том числе подруги, друзья, мужья. Предложенные варианты поражали воображение своим разнообразием: Атмосфера, La Naranja (апельсин), и более традиционное Carmen (но для нас это не та Кармен из известного фильма, а Кармен Амайя - легендарная танцовщица, своего рода революционер в женском исполнении фламенко, до нее женщины дробями особо не увлекались, а эта танцовщица еще и многим мужчинам фору дала в своей технике.. но что-то я отвлеклась), Alma de flamenco (душа фламенко), Сorazón del flamenco (сердце фламенко), Fiesta por flamenco и еще много всяких фламенко и не только. Но хотелось какое-то простое, лаконичное и при этом емкое название и конечно чтобы связано было с фламенко. И вот тут-то Женя читает в блоке Елены Овчинниковой о таком явлении как la flamencura. Приведу здесь выдержки из данной статьи, а ссылочка на полный вариант ниже по тексту. 
"Есть в испанском языке славное такое слово "Locura". Locura - исп. сумасшествие, безумие, помешательство. Отсюда и пошло о фламенко среде это слово, обозначающее… Когда мы приезжаем в Испанию, заходим в школу на урок или сидим вечером в таблао, мы улавливаем какую-то совершенно особенную атмосферу...Для меня фламенкура это состояние. Это не состояние во время танца, оно не связано только с канте или гитарой, это не мокрые майки на занятиях. Это твое состояние Фламенко, люб

 

ви к этому искусству, уважение, постоянное движению в нем...познавший фламенкуру не будет таким же, каким был до этого. Поэтому фламенкура и “No tiene cura” (не излечима)."
И после этого наши поиски и штурмы закончились, и мы поняли что мы неизлечимы.
А вот обещанная ссылочка https://vk.com/im?peers=117836023_151764887&q=in%3A151764887%20%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8&w=wall-119284760_12

Please reload

Избранные посты

Точка отчета

July 6, 2016

1/1
Please reload

Недавние посты

April 30, 2019

Please reload

Архив